PropEd Capital Unveils Nexus V2 With Volumetrica/DXFeed Support and Trader-Focused Upgrades