BuzzFeed Inc., the digital-media outlet founded in 2006, is in talks to go public through a merger with 890 5th Avenue Partners Inc., a special purpose acquisition company, according to people with knowledge of the matter.