New York lawyer Douglas Ellenoff’s firm was the go-to adviser for “blank-check” initial public offerings long before the niche market exploded into the most fashionable way to go public.