Queen’s Gambit Growth Capital, a blank-check company led entirely by female executives, increased the size of its U.S. initial public offering to raise $300 million.