BlackSky Holdings Inc., a satellite imagery and data company, is going public through a reverse merger with blank-check company Osprey Technology Acquisition Corp., according to people with knowledge of the matter.