Music publisher Reservoir Media Management is in talks to go public through a merger with Roth Ch Acquisition II Co., a blank-check firm, according to a person with knowledge of the matter.