RedBall’s effort to take the Red Sox public may have fallen through, but it managed to get into business with one of the team’s owners anyway. Hedge fund billionaire Seth Klarman has taken an 8.6% stake in the SPAC, according to a regulatory filing today.