The former head of a major U.S. shale driller is eyeing more investments in the energy transition after his first blank-check company announced a deal to create a $1.15 billion renewable natural gas business.