The blank-check listings craze is shifting fortunes on Wall Street, knocking some of the world’s biggest banks off their perches and bringing unexpected bragging rights for others unaccustomed to competing for league table glory.