Vivid Seats, a digital ticketing marketplace that competes with StubHub, is in advanced talks to go public via a merger with Horizon Acquisition Corp., a blank-check firm led by Todd Boehly, according to people with knowledge of the matter.