SoFi Technologies Inc., the student-loan operator and stocks-trading platform, jumped 12% in its Nasdaq debut after merging with investor Chamath Palihapitiya’s blank-check company earlier this year.